1
00:00:26,990 --> 00:00:30,090
مساء الخير يا رواد الفضاء.

2
00:00:30,130 --> 00:00:33,530
يبدو أننا واجهنا
عدة تأخيرات.

3
00:00:33,560 --> 00:00:34,860
البالون الأول لم يفعل ذلك

4
00:00:34,900 --> 00:00:36,770
تحمل الإطلاق
حفل.

5
00:00:36,800 --> 00:00:38,700
لأنها أصبحت مفرغة
عندما زجاجة

6
00:00:38,730 --> 00:00:41,670
تم تحطيم الشمبانيا
فوقه.

7
00:00:41,700 --> 00:00:45,510
لكن هذه المرة،
لقد وجدنا استخدامًا أفضل
للنبيذ.

8
00:00:45,540 --> 00:00:47,440
وآمل مخلصا.

9
00:00:47,480 --> 00:00:50,980
لسوء الحظ، الطاقم الأرضي
تمكنت من الحصول على معظمها.

10
00:00:51,010 --> 00:00:54,680
ونتيجة لذلك فقدوا
بعض التفاني في أداء الواجب

11
00:00:54,720 --> 00:00:57,420
التي تميزت مرة واحدة
عملهم.

12
00:00:57,450 --> 00:00:59,790
لكن العد التنازلي قد بدأ.

13
00:00:59,820 --> 00:01:05,060
لكن الأمر سيستغرق حوالي 25 دقيقة
طويلة بما يكفي لقصة،

14
00:01:05,060 --> 00:01:07,060
وعدد قليل من الإعلانات التجارية.

15
00:01:35,690 --> 00:01:37,660
نعم أنا أعلم.

16
00:01:37,690 --> 00:01:39,430
حسنًا، لقد عقدنا صفقة، أليس كذلك؟

17
00:01:39,460 --> 00:01:41,860
ثم يجب أن يكون لدينا عرض
بحلول يوم الجمعة.

18
00:01:43,130 --> 00:01:44,370
نعم.

19
00:01:44,400 --> 00:01:46,570
نعم أنا أعلم.

20
00:01:46,600 --> 00:01:47,770
اه هاه.

21
00:01:49,100 --> 00:01:50,610
هذا صحيح.

22
00:01:50,640 --> 00:01:52,470
حسنًا، سوف ندخل
أربع شاشات عرض في الممر

23
00:01:52,510 --> 00:01:55,140
إذا حصلنا على الخصم المعتاد.

24
00:01:55,180 --> 00:01:56,410
اه هاه.

25
00:01:56,440 --> 00:01:58,180
لا، لا. لا مزيد من المحافظ الفرنسية.

26
00:01:58,210 --> 00:02:00,050
نحن مكتظون كما هو.

27
00:02:03,150 --> 00:02:04,790
نعم.

28
00:02:04,820 --> 00:02:07,060
اه هاه.
هذا صحيح.

29
00:02:07,060 --> 00:02:07,960
شكرا على الاتصال.

30
00:02:10,190 --> 00:02:11,290
[تنهدات]

31
00:02:19,130 --> 00:02:20,670
نعم سيدة رانويلر؟

32
00:02:20,700 --> 00:02:23,870
لقد قبضت على سيدة تسرق من المتاجر.
إنها التاسعة هذا الأسبوع

33
00:02:25,510 --> 00:02:27,310
[تنهدات]
أين هي؟

34
00:02:27,340 --> 00:02:29,140
لقد تركتها في غرفة الانتظار
مع السيد مولر.

35
00:02:29,180 --> 00:02:30,810
اعتقدت أنني يجب أن
التحدث معك أولا

36
00:02:30,850 --> 00:02:32,450
قبل أن نبلغ الشرطة.

37
00:02:32,480 --> 00:02:34,820
نعم. حسنًا، ماذا سرقت؟

38
00:02:34,850 --> 00:02:36,080
مجوهرات مقلدة.

39
00:02:36,120 --> 00:02:39,750
قلادة قيمتها حوالي 80 دولارا.

40
00:02:40,960 --> 00:02:42,990
-هل حصلت على بيان؟
-بالطبع.

41
00:02:43,090 --> 00:02:44,130
كل شيء هنا يا سيد ديفور.

42
00:02:47,100 --> 00:02:48,400
هل هناك شهود؟

43
00:02:48,430 --> 00:02:50,130
نعم، بائعة في
قسم العطور .

44
00:02:50,170 --> 00:02:52,130
الآنسة كوسجروف.

45
00:02:52,170 --> 00:02:54,600
وكعادته يدعي هذا
لم تكن تقصد أن تفعل ذلك.

46
00:02:54,640 --> 00:02:56,100
[ضحكة مكتومة]
أليس كذلك؟

47
00:02:56,100 --> 00:02:58,270
حسنًا، لهذا السبب أردت ذلك
التحدث معك أولا.

48
00:02:58,310 --> 00:03:00,080
هل يجب أن أتصل بالشرطة الآن؟

49
00:03:00,110 --> 00:03:02,110
اه، ليس بعد، على ما أعتقد.

50
00:03:02,140 --> 00:03:05,480
أود التحدث مع المرأة
نفسي. أرسلها من فضلك.

51
00:03:08,520 --> 00:03:10,550
هل ستدخل،
سيدة كالين؟

52
00:03:19,360 --> 00:03:22,330
هذا كل شيء يا سيدة رانويلر.
شكراً جزيلاً.

53
00:03:30,640 --> 00:03:33,610
من فضلك، لا يمكننا الحصول على هذا
انتهى مع؟

54
00:03:35,240 --> 00:03:37,910
اسمك من فضلك؟

55
00:03:37,950 --> 00:03:40,080
م-السيدة. كالين.

56
00:03:40,080 --> 00:03:41,250
اسمك الأول.

57
00:03:41,280 --> 00:03:42,720
لويس.

58
00:03:42,750 --> 00:03:44,390
عمر؟

59
00:03:45,550 --> 00:03:47,220
32.

60
00:03:50,590 --> 00:03:52,290
حسنًا، سيدة كالين.

61
00:03:52,330 --> 00:03:54,530
هل كان الأمر يستحق ذلك؟

62
00:03:54,560 --> 00:03:56,330
لا.

63
00:03:57,970 --> 00:03:59,670
لا.

64
00:03:59,700 --> 00:04:01,500
ثم لماذا فعلت
شيء من هذا القبيل؟

65
00:04:01,540 --> 00:04:03,040
لم أقصد أن أفعل ذلك.

66
00:04:04,740 --> 00:04:06,170
هذا هو بيانك.

67
00:04:06,210 --> 00:04:08,610
أنت تعترف بأنك سرقت
القلادة.

68
00:04:08,640 --> 00:04:10,880
وهذا هو توقيعك
أليس كذلك؟

69
00:04:10,910 --> 00:04:12,050
نعم.

70
00:04:12,050 --> 00:04:13,280
لكن...

71
00:04:13,310 --> 00:04:15,380
أنا-لا أعرف ماذا جاء
فوقي. أنا فقط--

72
00:04:15,420 --> 00:04:18,490
مهما جاء عليك
سيدة كالين، أنت بشكل غير قانوني
صادرت قلادة

73
00:04:18,520 --> 00:04:19,620
بقيمة 80 دولارًا.

74
00:04:23,290 --> 00:04:25,260
إنه أمر لا يصدق.

75
00:04:26,330 --> 00:04:29,060
إنه حقا كذلك.

76
00:04:29,060 --> 00:04:31,770
[صوت يرتجف]
كنت مجرد النظر إليها.

77
00:04:31,800 --> 00:04:34,800
-ثم الشيء التالي الذي أعرفه--
-كنت سارقاً.

78
00:04:39,140 --> 00:04:40,140
أين تعيش؟

79
00:04:40,180 --> 00:04:42,280
ليكوود.

80
00:04:43,480 --> 00:04:45,980
إنه حي باهظ الثمن.

81
00:04:46,080 --> 00:04:47,920
منزل أو شقة؟

82
00:04:47,950 --> 00:04:49,680
منزل.

83
00:04:49,720 --> 00:04:51,150
متزوج؟

84
00:04:51,190 --> 00:04:54,690
-نعم ولكن ماذا--
- سأطرح الأسئلة.

85
00:04:54,720 --> 00:04:56,560
أطفال؟

86
00:04:57,930 --> 00:05:00,030
نعم.

87
00:05:00,030 --> 00:05:02,600
اثنين.

88
00:05:02,630 --> 00:05:04,300
صبي وفتاة.

89
00:05:04,330 --> 00:05:06,030
وأنت تسرق.

90
00:05:06,030 --> 00:05:09,740
أقول لك أنني لا أعرف
ما جاء فوقي!

91
00:05:09,770 --> 00:05:11,640
لم أكن أريد ذلك حقًا!

92
00:05:12,870 --> 00:05:15,240
لا بد أنني كنت مجنونا!

93
00:05:15,280 --> 00:05:19,250
نعم، أعلم يا سيدة كالين.
هوس السرقة.

94
00:05:19,280 --> 00:05:23,080
العمل هنا، لقد أصبحت
سلطة مترددة
حول هذا الموضوع.

95
00:05:23,120 --> 00:05:28,720
إنه مصطلح لطيف ومريح
الذي يخفف في بعض الأحيان اللصوص
من المسؤولية.

96
00:05:28,760 --> 00:05:31,660
إنها المرة الأولى
لقد فعلت مثل هذا الشيء من أي وقت مضى!

97
00:05:33,530 --> 00:05:35,060
اجلس.

98
00:05:49,380 --> 00:05:51,580
ماذا يفعل زوجك,
سيدة كالين؟

99
00:05:51,610 --> 00:05:54,320
أين يمكن الوصول إليه؟

100
00:05:54,350 --> 00:05:55,820
م-يجب أن يعرف؟

101
00:05:55,850 --> 00:05:57,290
حسنًا، أخشى أنه مقيد
لتعرف.

102
00:05:59,320 --> 00:06:00,760
[يشهق]

103
00:06:00,790 --> 00:06:02,460
أنا-أليس هناك طريقة أخرى؟

104
00:06:02,490 --> 00:06:05,590
ليس هذا ما أعرفه.
أين يمكن الوصول إليه؟

105
00:06:07,600 --> 00:06:11,270
سيدة كالين، أين يمكنك
يمكن الوصول إلى الزوج؟

106
00:06:11,300 --> 00:06:14,700
الضفة الغربية الأولى.
ليكوود.

107
00:06:16,470 --> 00:06:19,810
[ينتحب]

108
00:06:19,840 --> 00:06:22,510
-هل تحبين زوجك؟
-نعم!

109
00:06:24,080 --> 00:06:26,250
هذين الطفلين الجميلين.

110
00:06:28,950 --> 00:06:33,790
وتسرق ما المبالغ
إلى لا شيء أكثر من
قطعة من الخردة.

111
00:06:33,820 --> 00:06:36,590
وأخشى ما الذي يجعل ذلك
والأسوأ من ذلك، سيدة كالين،

112
00:06:36,620 --> 00:06:38,490
حقيقة أن هذا هو الأول الخاص بك
جريمة لن تبقي عليه

113
00:06:38,530 --> 00:06:42,060
-من كونها حالة
سرقة كبرى.
-السرقة الكبرى؟

114
00:06:42,100 --> 00:06:45,070
نعم. كما ترى، 75 دولارًا هو
الخط الفاصل بين

115
00:06:45,070 --> 00:06:48,500
السرقة الصغيرة والكبيرة.

116
00:06:48,540 --> 00:06:51,070
أخشى أنك قد تجاوزت
هذا الخط.

117
00:06:51,070 --> 00:06:54,080
أوه، ولكن بالتأكيد أنت لا تقصد
للضغط على الاتهامات!

118
00:06:54,110 --> 00:06:55,580
ولم لا؟

119
00:06:55,610 --> 00:06:57,180
أنا متأكد من أن زوجك سيفعل ذلك
اتهامات الصحافة إذا كان شخص ما

120
00:06:57,210 --> 00:06:58,510
سرق بنكه؟

121
00:06:58,550 --> 00:07:00,420
[لهاث]
يجب أن تصدقني!

122
00:07:00,450 --> 00:07:04,150
[بكاء] أقسم أنه لن يحدث أبدًا
حدث من قبل! أقسم
لن يحدث مرة أخرى!

123
00:07:04,190 --> 00:07:08,090
هذا صحيح، سيدة كالين،
لديك نفسك لطيفة ،
صرخة جيدة.

124
00:07:08,120 --> 00:07:11,030
احصل على كل شيء من النظام الخاص بك.

125
00:07:11,030 --> 00:07:14,030
ثم ربما يمكننا التحدث.

126
00:07:14,030 --> 00:07:16,230
انظر، لدينا جميعا مشاكلنا.

127
00:07:16,260 --> 00:07:19,030
لدي حتى بعض من بلدي.

128
00:07:19,030 --> 00:07:23,340
ولكن إذا تحدثنا عنهم،
قد تجد طريقة للخروج.

129
00:07:25,040 --> 00:07:27,710
طريقة للخروج؟

130
00:07:27,740 --> 00:07:28,910
قد يكون هناك.

131
00:07:28,940 --> 00:07:30,380
ما هذا؟

132
00:07:30,410 --> 00:07:31,680
من فضلك قل لي.

133
00:07:37,220 --> 00:07:39,150
حسنا...

134
00:07:39,190 --> 00:07:42,090
هذا يعتمد على ماذا
أنت على استعداد للقيام به.

135
00:07:43,460 --> 00:07:45,260
ماذا تقصد؟

136
00:07:49,200 --> 00:07:50,900
هذا هو عنواني.

137
00:07:50,930 --> 00:07:53,700
714 برادشو.

138
00:08:03,610 --> 00:08:05,010
سأنتظرك في منزلي.

139
00:08:05,050 --> 00:08:07,020
مساء الأحد.

140
00:08:13,320 --> 00:08:17,160
-إذن هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء يا سيدة كالين!

141
00:08:17,190 --> 00:08:19,030
أنا-لا أصدق ذلك.

142
00:08:19,030 --> 00:08:20,930
إنه أمر سخيف!

143
00:08:21,030 --> 00:08:23,500
أود أن أنصحك
أن تأخذني على محمل الجد.

144
00:08:25,470 --> 00:08:28,240
السيدة كالين.

145
00:08:28,270 --> 00:08:31,740
تذهب من خلال هذا الباب،
سأتصل بالشرطة.

146
00:08:31,770 --> 00:08:34,080
ثم سأتصل بزوجك.

147
00:08:36,710 --> 00:08:39,050
سأترك الأمر له
ليقول للأطفال.

148
00:08:46,590 --> 00:08:48,790
[بهدوء]
حسنًا.

149
00:08:48,820 --> 00:08:50,060
سأفعل ما تقوله.

150
00:08:53,130 --> 00:08:54,730
هذا جيّد.

151
00:09:02,770 --> 00:09:06,140
بشكل مريح، سوف تكون زوجتي
بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع.

152
00:09:06,170 --> 00:09:08,610
لذلك سأنتظرك في الساعة 7:00.

153
00:09:08,640 --> 00:09:11,080
وفي الوقت نفسه، سأحتفظ فقط
بيانك الموقع.

154
00:09:12,310 --> 00:09:14,420
وداعا، السيدة كالين.

155
00:09:14,450 --> 00:09:16,450
حتى يوم الأحد.

156
00:09:45,750 --> 00:09:47,750
مساء الخير.

157
00:09:50,050 --> 00:09:52,320
أتمنى لك يوم جميل
في المتجر؟

158
00:09:52,350 --> 00:09:55,420
الكثير من العملاء الصغار اللطيفين
مشاكل تبقيك مشغولا؟

159
00:09:55,460 --> 00:09:57,130
[يضحك]

160
00:09:57,160 --> 00:10:00,500
تستمتع بفكرة عملي
هناك، أليس كذلك؟

161
00:10:00,530 --> 00:10:02,600
لهذا السبب حصلت لي على الوظيفة
في المقام الأول.

162
00:10:02,630 --> 00:10:05,900
لقد حصلت لك على الوظيفة لأنك
لا يمكن الحصول على واحدة لنفسك.

163
00:10:05,930 --> 00:10:07,970
وحتى تتمكن من الاحتفاظ بك
عين صغيرة علي.

164
00:10:08,000 --> 00:10:10,570
وكان ذلك جزءًا من الفكرة أيضًا،
أليس كذلك؟

165
00:10:12,370 --> 00:10:14,110
ربما كان كذلك إذن.

166
00:10:16,040 --> 00:10:18,380
الآن لا يهم حقا،
بول.

167
00:10:25,890 --> 00:10:29,260
نعم لقد تغيرت كثيرا
في أربع سنوات، كيت.

168
00:10:31,190 --> 00:10:33,400
أعتقد أن كلانا لديه، بول.

169
00:10:33,430 --> 00:10:35,100
ربما للأفضل.

170
00:10:36,700 --> 00:10:39,030
إذا كنت لا تمانع،
أنت في طريقي.

171
00:10:39,070 --> 00:10:40,840
أوه، آسف جدا.

172
00:10:42,570 --> 00:10:44,770
حسنًا، أين الرحلة؟
في نهاية هذا الاسبوع؟

173
00:10:44,810 --> 00:10:47,980
سان فرانسيسكو؟
أكابولكو؟

174
00:10:48,010 --> 00:10:51,750
[يضحك] إنه لا شيء حقًا
من عملك حيث أذهب.

175
00:10:51,780 --> 00:10:54,980
منذ أن توقفت عن التدخل
في شؤونك.

176
00:10:56,380 --> 00:10:58,090
أقل ما يمكنك فعله هو التوقف
التدخل في بلدي.

177
00:11:00,420 --> 00:11:04,060
نعم، نحن بسهولة أكثر
زوجان ذكيان في المدينة.

178
00:11:04,060 --> 00:11:06,160
اذهب أنت في طريقك، وأنا أذهب في طريقي.

179
00:11:06,190 --> 00:11:10,800
لا دموع ولا أسئلة
ولا اتهامات متبادلة.

180
00:11:10,830 --> 00:11:13,670
علاقة جميلة.

181
00:11:13,700 --> 00:11:15,440
من فضلك، بول!

182
00:11:17,370 --> 00:11:20,080
كما تعلمون، يمكننا أن نفعل شيئا
أكثر ذكاءً.

183
00:11:21,680 --> 00:11:24,380
أنت تعرف أنني أكره الحجج.

184
00:11:24,410 --> 00:11:25,680
وخاصة القديمة.

185
00:11:25,710 --> 00:11:28,720
إنها ليست حجة.
إنه المنطق السليم.

186
00:11:32,920 --> 00:11:35,960
كما تعلمون، أرى النساء مثلك
في المتجر طوال اليوم.

187
00:11:35,990 --> 00:11:39,790
يشترون لأنفسهم بعض الأشياء الجيدة،
حلية صغيرة ساحرة.

188
00:11:39,830 --> 00:11:42,130
يعتقدون أن هذا هو بالضبط ما
يريدون حتى يصلوا إلى المنزل

189
00:11:42,160 --> 00:11:44,730
ثم يدركون أنهم لا يفعلون ذلك
مثل البضائع.

190
00:11:44,770 --> 00:11:48,640
لذلك يعيدونها
والمطالبة باسترداد الأموال.

191
00:11:48,670 --> 00:11:52,670
لن ترغب في ذلك
استرداد القليل مني،
أليس كذلك يا كيت؟

192
00:11:52,710 --> 00:11:55,640
حسنًا، نحن نجري عرضًا خاصًا
على المبالغ المستردة اليوم.

193
00:11:55,680 --> 00:11:58,280
إنها تسمى ملكية المجتمع.

194
00:12:04,050 --> 00:12:06,890
أنا لا أعطيك
الطلاق يا بول.

195
00:12:06,920 --> 00:12:10,830
للمرة 10.000،
أنا لست كذلك.

196
00:12:12,060 --> 00:12:13,500
ثم ماذا تفعل
تتوقع مني أن أفعل؟

197
00:12:13,530 --> 00:12:17,070
أنت لا تريدني في الجوار
ولن تسمح لي بالرحيل!

198
00:12:17,070 --> 00:12:22,400
-ماذا تظنني؟
-أنا أعرف بالضبط ما أنت.

199
00:12:22,440 --> 00:12:25,840
قلت لك أنني سأكون على استعداد
لنسيان ذلك المجتمع
الأعمال العقارية.

200
00:12:25,870 --> 00:12:27,210
يمكننا التوصل إلى تسوية.

201
00:12:27,240 --> 00:12:29,510
لا!
ليس النيكل!

202
00:12:38,320 --> 00:12:42,960
لماذا لا، كيت؟ لقد حصلت على ما يكفي
المجوهرات في تلك الخزنة للعناية بها
مني لفترة طويلة جدًا.

203
00:12:42,990 --> 00:12:46,430
لن حفنة من المجوهرات
يكون يستحق كل هذا العناء؟

204
00:12:48,160 --> 00:12:51,330
لقد أعطيتك ما يكفي
في هذا الزواج بول.

205
00:12:51,370 --> 00:12:53,740
لقد كنت ليبراليًا
مع بدلك.

206
00:12:53,770 --> 00:12:58,210
لقد تمكنت من الحصول على تلك الوظيفة لك
في المتجر.

207
00:12:58,240 --> 00:13:03,080
أوه نعم. أعتقد، أعتقد أنك
يمكن أن تعتبر نفسك
مدفوعة الأجر بشكل جيد للغاية

208
00:13:03,110 --> 00:13:05,310
الخدمات المقدمة.

209
00:13:06,450 --> 00:13:08,250
والجواب لا يزال لا؟

210
00:13:09,580 --> 00:13:13,150
أوه، أريدك أن تخرج من حياتي،
بول. ثق بي.

211
00:13:13,190 --> 00:13:16,160
لكنني لست على استعداد للدفع
لهذا الامتياز أيضا.

212
00:13:32,740 --> 00:13:35,080
اسمح لي.

213
00:13:50,930 --> 00:13:52,530
البقاء في المنزل في نهاية هذا الاسبوع؟

214
00:13:52,560 --> 00:13:56,300
أوه نعم.
مجرد عطلة نهاية أسبوع هادئة في المنزل،
هذا كل ما أريد.

215
00:13:56,330 --> 00:13:57,970
[يضحك]

216
00:14:03,070 --> 00:14:06,040
متى سوف تعود؟

217
00:14:06,040 --> 00:14:08,440
ليس حتى الساعة 8:00.

218
00:14:08,480 --> 00:14:09,840
وداعا بول.

219
00:14:09,880 --> 00:14:13,380
وداعا، كيت.
أتمنى لك رحلة رائعة.

220
00:14:38,540 --> 00:14:40,580
[يرن جرس الباب]

221
00:14:54,790 --> 00:14:57,730
آه، السيدة كالين!

222
00:14:57,760 --> 00:15:00,100
قلت يوم الأحد الساعة 7:00،
السيد ديفور.

223
00:15:01,500 --> 00:15:03,300
في الوقت المناسب.

224
00:15:07,700 --> 00:15:11,570
-أنا سعيد لأنك ظهرت.
-هل لدي أي خيار؟

225
00:15:11,610 --> 00:15:13,240
بالطبع تفعل!

226
00:15:13,270 --> 00:15:15,440
لدينا جميعا خيار
في هذا العالم، أليس كذلك؟

227
00:15:17,050 --> 00:15:19,480
في حالتك،
كان هذا أو السجن.

228
00:15:19,510 --> 00:15:21,120
أنا لا أعتبر ذلك خيارا.

229
00:15:21,150 --> 00:15:23,950
جيد! هنا،
دعني آخذ معطفك

230
00:15:41,200 --> 00:15:44,170
حسنًا، هل ندخل إلى الداخل؟
وتناول مشروب؟

231
00:15:51,880 --> 00:15:53,850
حسنا، لدينا الكثير
من كل شيء.

232
00:15:53,880 --> 00:15:55,980
زوجتي مضيفة ممتازة.

233
00:15:56,080 --> 00:15:59,250
-ماذا تريد؟
-لا شيء بالنسبة لي، شكرا.

234
00:15:59,290 --> 00:16:01,220
حسنًا ، لا تمانع إذا فعلت؟

235
00:16:20,440 --> 00:16:22,310
هل هذه زوجتك؟

236
00:16:22,340 --> 00:16:24,750
-نعم، هذه كيت.
-إنها جذابة للغاية!

237
00:16:24,780 --> 00:16:27,620
أليس كذلك؟

238
00:16:27,650 --> 00:16:29,420
لا أفهمك.

239
00:16:29,450 --> 00:16:31,620
مع منزل مثل هذا،
زوجة جذابة--

240
00:16:31,650 --> 00:16:33,860
لم أقل قط أن زوجتي ليست كذلك
جذابة يا سيدة كالين.

241
00:16:36,260 --> 00:16:38,630
لكنها فعلت
مرض خلقي.

242
00:16:38,660 --> 00:16:41,200
-أوه.
-إنها تكرهني.

243
00:16:42,260 --> 00:16:44,330
[ضحكة مكتومة]

244
00:16:44,370 --> 00:16:47,540
استمع يا سيد ديفور.
أليس هناك طريقة أخرى
يمكننا تسوية هذا؟

245
00:16:49,200 --> 00:16:51,110
سأفعل أي شيء تقوله.

246
00:16:51,140 --> 00:16:53,140
لا أستطيع أن أدفع فقط
البضاعة؟

247
00:16:56,180 --> 00:16:58,610
وهذا بالضبط سبب وجودك هنا،
أليس كذلك؟

248
00:17:02,350 --> 00:17:05,750
أوه، لا...

249
00:17:05,790 --> 00:17:08,160
كما تعلمون،
النساء حقا مضحكة جدا.

250
00:17:08,190 --> 00:17:11,260
هذا هو بالضبط نفس الشيء
رد الفعل الذي أحصل عليه من زوجتي.

251
00:17:11,290 --> 00:17:15,230
ولكن بعد ذلك زوجتي ليس لديها
اعتراف موقع
في مكتبي آمنة.

252
00:17:19,430 --> 00:17:21,670
تعال معي من فضلك.

253
00:17:51,730 --> 00:17:53,540
ما كل هذا؟

254
00:17:53,570 --> 00:17:55,400
لا تهتم.

255
00:17:59,370 --> 00:18:02,010
هنا.

256
00:18:02,010 --> 00:18:04,550
آه، السيدة كالين.

257
00:18:04,580 --> 00:18:07,220
هل ستربط قدمي اليسرى
من فضلك. الى السرير.

258
00:18:08,520 --> 00:18:11,850
-اربط قدمك؟
-من فضلك أسرعي يا سيدة كالين.

259
00:18:16,190 --> 00:18:18,090
بإحكام من فضلك.

260
00:18:23,230 --> 00:18:24,870
أكثر إحكاما.

261
00:18:29,900 --> 00:18:31,040
الآن، الآخر.

262
00:18:36,710 --> 00:18:39,610
لا تقلق بشأن تلك التعادل،
إنه نايلون جيد وقوي.

263
00:18:41,680 --> 00:18:43,350
على عجل من فضلك.

264
00:18:45,050 --> 00:18:47,220
هذه هي الفكرة.

265
00:18:47,260 --> 00:18:48,960
الآن، يدي اليمنى، من فضلك.

266
00:18:50,290 --> 00:18:51,830
لماذا تجعلني أفعل هذا؟

267
00:18:51,860 --> 00:18:54,330
لا تسأل أسئلة غبية،
فقط افعل كما قيل لك!

268
00:18:56,800 --> 00:18:59,430
هذا فضفاض للغاية،
أكثر إحكاما من فضلك.

269
00:18:59,470 --> 00:19:01,000
هذا كل شيء!

270
00:19:07,010 --> 00:19:08,880
أنت بخير.

271
00:19:17,020 --> 00:19:19,450
هذه هي الفكرة يا سيدة كالين.

272
00:19:19,490 --> 00:19:20,690
أكثر إحكاما من فضلك.

273
00:19:27,160 --> 00:19:30,030
والآن، أريدك أن تحضر لي بعضًا منها
شريط لاصق.

274
00:19:30,070 --> 00:19:31,570
الشريط؟

275
00:19:31,600 --> 00:19:33,340
هناك بعض في الغرور
طاولة في غرفة تبديل الملابس.

276
00:19:33,370 --> 00:19:35,300
أسرعي يا سيدة كالين.

277
00:19:37,470 --> 00:19:39,610
[لهاث]
ماذا في العالم!

278
00:19:39,640 --> 00:19:42,540
أسرع مع هذا الشريط، من فضلك.

279
00:19:57,860 --> 00:19:59,290
ماذا حدث هناك؟
يبدو مثل--

280
00:19:59,330 --> 00:20:01,830
نعم سيدة كالين؟
يبدو مثل ماذا؟

281
00:20:03,470 --> 00:20:05,430
هذا كل شيء!

282
00:20:05,470 --> 00:20:07,970
الشريط من فضلك.
ضع شريطًا منه على فمي.

283
00:20:08,000 --> 00:20:10,610
أنت لا شيء
ولكن لص نفسك.

284
00:20:10,640 --> 00:20:12,010
الشريط من فضلك.

285
00:20:12,040 --> 00:20:14,540
السطو الزائف.
هذه فكرتك، أليس كذلك؟

286
00:20:14,580 --> 00:20:16,210
لقد سرقت تلك الخزنة!

287
00:20:16,240 --> 00:20:18,080
انسى ذلك.

288
00:20:18,110 --> 00:20:20,750
فقط في حال كان لديك أي مضحك
الأفكار، تذكر أن لدي الخاص بك
بيان.

289
00:20:20,780 --> 00:20:24,150
اعترافك الموقع
في مكتبي.

290
00:20:24,190 --> 00:20:27,190
لذلك تنسى كل شيء
لقد رأيت هنا الليلة.

291
00:20:27,220 --> 00:20:30,490
لا تقلق، سأكون كذلك أيضًا
سعيد لنسيان ذلك!

292
00:20:30,530 --> 00:20:32,060
ثم ضع الشريط على فمي،

293
00:20:32,090 --> 00:20:34,800
إطفاء الأنوار
واخرج من هنا!

294
00:21:26,850 --> 00:21:27,920
[يفتح الباب]

295
00:21:32,420 --> 00:21:33,660
[يغلق الباب]

296
00:21:46,670 --> 00:21:48,500
-بول؟
-[يتكلم بصوت مكتوم]

297
00:21:48,540 --> 00:21:50,240
ماذا حدث؟

298
00:21:50,270 --> 00:21:51,740
[الكلام مكتوم]

299
00:21:53,010 --> 00:21:53,940
أوه!

300
00:22:09,560 --> 00:22:12,330
ذهب! كل شئ!

301
00:22:14,100 --> 00:22:16,630
[كيت تضحك]

302
00:22:16,670 --> 00:22:19,470
أوه، ولكن كنت محظوظا!

303
00:22:19,500 --> 00:22:20,940
أنت محظوظ جدًا.

304
00:22:25,110 --> 00:22:27,780
لا بد أنهم كانوا كذلك
لصوص يائسون، يا عزيزي.

305
00:22:27,810 --> 00:22:28,840
[الكلام مكتوم]

306
00:22:28,880 --> 00:22:30,210
ربما قتلواك.

307
00:22:34,220 --> 00:22:36,220
[زفير]

308
00:22:36,250 --> 00:22:38,450
وماذا في العالم
هل سأفعل بدونك؟

309
00:22:38,490 --> 00:22:42,160
[الكلام مكتوم]

310
00:22:42,190 --> 00:22:44,290
ماذا سأفعل بحق الجحيم...

311
00:22:46,390 --> 00:22:47,330
بدونك؟

312
00:22:52,270 --> 00:22:54,740
[التذمر]

313
00:22:55,900 --> 00:22:59,210
[يتلاشى النحيب]

314
00:23:09,050 --> 00:23:12,690
أتمنى أن أقول ذلك للجميع
عاش في سعادة دائمة.

315
00:23:12,720 --> 00:23:14,860
ولكن هذا لن يحدث
يكون صحيحا تماما.

316
00:23:14,890 --> 00:23:17,530
ربما لاحظت
أن بول ديفور

317
00:23:17,560 --> 00:23:20,330
لم يكن على ما يرام على الإطلاق
عندما رأيناه آخر مرة.

318
00:23:20,360 --> 00:23:24,770
أما بالنسبة لكيت،
وجد الطفل الفقير
نفسها متهمة بالقتل

319
00:23:24,800 --> 00:23:28,540
من خلال وعي مفرط
محامي المنطقة.

320
00:23:28,570 --> 00:23:31,170
علاوة على ذلك،
تمكن من إدانتها.

321
00:23:31,210 --> 00:23:32,770
الأكثر غرابة.

322
00:23:32,810 --> 00:23:35,140
الآن، إعلان تجاري.
لكن اسرع بالعودة.

323
00:23:35,180 --> 00:23:37,750
سأنطلق خلال دقيقة واحدة.

324
00:23:39,110 --> 00:23:41,420
مع ذلك،
سأكون خارج المدار

325
00:23:41,450 --> 00:23:43,650
في الوقت المناسب لقصة الأسبوع المقبل.

326
00:23:43,690 --> 00:23:46,550
حتى ذلك الحين، تصبح على خير.